On the role of mixtures in Bayesian nonparametrics