Note all'appendice francese