Transport distances on random vectors of measures: recent advances in Bayesian nonparametrics