New estimates on the regularity of the pressure in density-constrained mean field games