Finite-size corrections in the random assignment problem