Strategio Musoniano, un funzionario poliglotta?