Dal multilinguismo alla lingua franca