La nozione di beneficiario effettivo nella giurisprudenza UE (Case C-115/16; Case C-116/16)

Il concetto di “beneficiario effettivo” (in inglese beneficial owner) è un elemento fondamentale del diritto tributario internazionale, in particolare nell’ambito dei trattati contro le doppie imposizioni. Tuttavia, non è semplice individuare un significato univoco di tale espressione, dalmomento che i trattati non forniscono una vera e propria definizione, né limiti all’ambito applicativo. Inoltre, la nozione di beneficiario effettivo è in continua evoluzione, sulla base della giurisprudenza, della dottrina e delle linee guida fornite dall’OCSE1. In tal senso, la recente sentenza della Corte di Giustizia dell’Unione Europea (CGE) sulle c.d. cause danesi2, rappresenta un momento fondamentale nell’evoluzione normativa di questo concetto, dal momento che, viene fornita un’interpretazione nel diritto interno dell’UE del significato dell’termine beneficiario effettivo, delineandone anche gli obiettivi in maniera dinamica e piuttosto ampia. Infatti, la sentenza è del tutto in linea con l’interpretazione già fornita dal ModelloOCSEdel 2014, nonostante interpreti un concetto introdotto nel diritto UE con la Direttiva Interessi e Canoni del 2003.