On Complex Dependence Structures in Bayesian Nonparametrics: a Distance–based Approach