Viscous corrections of the time incremental minimization scheme and Visco-Energetic solutions to rate-independent evolution problems