Inverse statistical physics of protein sequences: a key issues review