Copyright and human rights in the ballroom: a minuet between the US and the EU