From equals to despots: the dynamics of repeated decision making in partnerships with private information