Robust systems of cooperation in the presence of rankings: how displaying prosocial contributions can offset the disruptive effects of performance rankings