Inputs for universal health coverage: a methodological contribution to finding proxy indicators for financial hardship due to health expenditure