Ariberto Mignoli, assistente al "campo universitario" di Ginevra (1944-1945)